KUMA & UMI 120309